June 27/27 червня

Неймовірно! Нарешті настала довгоочікувана подорож до Талліна!!! Після відвідування молдавського культурного центру учасників знову розподілили на команди та видали кожній з них папірець із завданням. Завдання полягало в тому, щоб знайти у Талліні певні місця (церкви, ресторани тощо) та зібрати деяку інформацію про них (рік заснування, чому місце має саме таку назву і т.д.). Команду, яка перша справилася із завданням, очікував приз.
Далі розпочалося найцікавіше. До 18:30 у учасників був вільний час, який вони могли провести на власний розсуд. Тоді і відбулося справжнє знайомство з Талліном. Всі відправилися в історичну частину міста – Vana Tallinn (Старе місто), де відвідували багаточисельні церкви, музеї, сувенірні лавки та крамниці.
Близько сьомої години вечора автобус з учасниками зупинився недалеко від берегу Балтійського моря. Насолодившись чудовими краєвидами, набігавшись по піску та нафотографувавшись всі вирушили додому, сповнені емоціями та незабутніми враженнями.

Incredible! Finally the long-awaited trip to Tallinn took place! After visiting a Moldovan cultural center the participants were again divided into teams and were given pieces of paper with tasks. A real challenge was to find in Tallinn certain places (churches, restaurants, etc.) and gather some information about them (year of foundation, origin of name, etc.). The team the first coped with the task got a prize.
Then the most interesting thing began. Till 18:30 the participants had free time that they could spend as they wished. Everybody started to explore the capital of Estonia. All went to the historical part of the city - Vana Tallinn (Old Town), where they attended numerous churches, museums, souvenir shops and stores.
Around seven o'clock a bus with participants stopped near the coast of the Baltic Sea. After enjoying unbelievable views, running on sand and taking pictures all went home, full of emotions and unforgettable impressions.

June 26/26 червня

Після сніданку учасники проекту Paper Tree грали в гру, метою якої було продемонструвати наявність істотних розбіжностей у різних культурах. Після цього всі бажаючи поділилися власним досвідом стосовно міжкультурного спілкування та проблем, які виникли під час нього.
Далі учасників поділили на групи, кожній з якій дали індивідуальне завдання. На 28 червня було назначено проведення прес-конференції, і кожна з груп мала брати участь у її підготовці.
Ввечері відбулася незабутня презентація Грузії. Після перегляду відео про цю самобутню країну, смакування традиційних грузинських страв та напоїв, всі учасники твердо вирішило обов’язково завітати до шматочку раю на землі, ім’я якого – Грузія.

After breakfast the Paper Tree project participants played the game, which purpose was to demonstrate existence of significant differences across cultures. After that people shared their own experiences concerning intercultural communication and problems encountered during it.
Then participants were divided into groups, each of which was given an individual task. On June 28 a press conference was scheduled and each group was supposed to take part in its preparation.
In the evening an unforgettable presentation of Georgia took place. After watching videos about this charming country, tasting traditional Georgian dishes and drinks, all participants strongly agreed to visit a piece of paradise on the Earth, which name is Georgia.

June 25/25 червня

25 червня було одним з найактивніших днів проекту. Після сніданку всім учасникам випала нагода покататися по річці на каное. Це було надзвичайно весело! Потім всіх розподілили на групи, яким було запропоновано виконати наступні завдання:
1. Перелити воду з однієї пляшки до іншої тільки за допомогою трьох мотузок.
2. Мовчки пояснити, що зображено на малюнку.
3. Зібрати папірці з цифрами від 1 до 36 у правильній послідовності.
4. Здогадатися, що є спільного між словами page, 23, on-line, peace, power, Sahara (правильною відповіддю, як не дивно, стала літера w).
Врешті-решт перемогла група під назвою Sex Exteme, друге місце посіла команда Berezka, третє – Butterfly і четверте – U2.
Ввечері відбулася презентація країни української команди. Презентація супроводжувалася смакуванням борщу та вареників з картоплі та сиру. Представники української команди співали народні пісні, продемонстрували один з видів ворожіння на Андрія, а також навчили інших учасників танцювати гопак та грати в бабу куцю.

June 25 was one of the most active days of the project. After breakfast all participants had an opportunity to travel by the river in a canoe. It was very funny! Then all were divided into groups that had to manage with following tasks:
1. Put water from one bottle into another using only three ropes.
2. Explain what is depicted in a picture without words.
3. Collect papers with numbers from 1 to 36 in the correct order.
4. Guess what is similar between the words page, 23, on-line, peace, power, Sahara (the correct answer, strangely enough, was the letter w).
Finally a group called the Sex Exteme won, second place took the team Berezka, 3rd - Butterfly and the fourth - U2.
In the evening there was a presentation of the Ukrainian team. The presentation was accompanied by tasting borscht and dumplings made of potato and cheese. The representatives of the Ukrainian team sang folk songs, showed a divination doing on Andrew day, taught other participants to dance gopak and to play Baba kutsa.

June 24/24 июня

  Для всех этот день начался в разное время. Так как после Яановой ночи все легли спать под утро и просыпались кто к завтраку, который тоже перенесли на 10 часов(а не 9 как обычно), или к обеду. После обеда мы собрались у речки, на так называемой небольшой сцене, где мы разделились на группы и приступили кработе с плакатами. Мы обсуждали такие вещи как, «зелёная энергия», экологически-чистый дом, и тому подобное. После этого, у нас была кофе-пауза. Затем наши лидеры придумали для нас цепь игр, на логику, мышление и память.Вечером был день литовской культуры. Группа из Литвы организовала всё очень чётко и продуманно. Они кормили нас по принципу как в ресторане – столики, меню, официанты, заказы. Так же попутно рассказывая об истории, культуре и других интересных вещах в Литве. День, как и все, прошёл на «ура»!

June 24/24 червня

Після бурхливого святкування Яанова дня не всі змогли прокинутися вчасно. Після обіду, коли всі учасники більш-менш прийшли до тями, їх знову розподілили на групи, кожній з яких дали індивідуальне завдання. Необхідно було розробити правили захисту навколишнього середовища для окремої ситуації. У кожної групи була своя ситуація: наприклад, одна група розробляла правила захисту навколишнього середовища під час відпочинку у лісі або на морі, інша – під час обирання транспортного засобу. Після цього лідери груп презентували свої проекти. Деякі пропозиції були досить смішними (наприклад, використання телепорту для швидкого та безпечного пересування), але більшість були цікавими та цілком реальними.
Ввечері команда з Литви презентувала свою країну. Зал, в якому проходило святкування, перетворився на справжній литовський ресторан з офіціантами, меню та традиційними стравами. Але, на відміну від звичайного ресторану, тут все було абсолютно безкоштовно. Всюди лунала литовська музика. До кожного зі столиків підходили хлопці й дівчата з Литви та розповідали про свою країну, її визначні та цікаві місця, систему освіти, культуру та багато іншого.

After active celebration of the Yaanov day not everybody was able to wake up on time. After dinner when all participants recovered more or less, they were divided again into groups, each of which was given an individual task. It was necessary to think about rules on environmental protection for different situations. Each group had its own situation: for example, one group had to develop regulations for environmental protection during rest in forests or at sea, the other - during choosing a vehicle. Then leaders of the groups presented their projects. Some proposals were quite funny (for example, use teleport for fast and safe transportation) but most of them were interesting and real.
In the evening the Lithuanian team presented their country. The hall, where the celebration took place, turned into a real Lithuanian restaurant with waiters, menus and traditional dishes. But unlike usual restaurants everything was absolutely free. Lithuanian music sounded everywhere. Lithuanian guys came to every table and talked about their country, outstanding and interesting places, education, culture and many other things.

June 23/23 червня

Те, що відбулося після сніданку, можна охарактеризувати як „Не словом, а ділом”. Учасники проекту поділилися на команди, кожна з яких збирала сміття в містечку Козе. Не зважаючи на те, що Козе на перший погляд досить чисте, кожній з команд вдалося зібрати більше трьох мішків пластикових пляшок, папірців, обгорток від цукерок та морозива, тощо. Після цього учасники отримали завдання зробити невеличкий рекламний ролик про захист навколишнього середовища, а також із зібраного сміття спробувати скласти дерево (адже назва проекту – PaperTree).

23 червня – Яанов день (велике естонське свято, яке поєднує в собі Івана Купала та День Перемоги). Цілком природно, що саме в цей день естонська команда презентувала свою країну. Святкування супроводжувалося смакуванням традиційних страв, а також веселими іграми та танцями.



What happened after breakfast can be described as "No words, only deeds." The participants of the project divided into teams, each of which had to collect rubbish in the town of Kose. Despite the fact that Kose at first sight is quite clean, each of the teams managed to collect more than three bags of plastic bottles, papers, wrappers from sweets and ice cream, etc. After this the participants were assigned to do a little commercial on environmental protection, and from collected rubbish they were asked to make a tree (because the project name is Paper Tree).

June 23 is Yaanov day (great Estonian holiday that combines Ivana Kupala celebration and Day of Victory). Naturally, the very day the Estonian team presented their country. The celebration was accompanied by tasting traditional meals, playing fun games and dances.

June 23/23 июня

23 июня был, на мой взгляд, самым насыщенным на события. Если в предыдущие дни мы занимались в основном теорией, обсуждая меры защиты экологии, то в этот день мы взялись за дело. Нас разделили на группы, снарядили перчатками, полиэтиленовыми мешками и картой местности. И мы отправились убирать мусор за пределами нашей территории в посёлке Козе.После того, как мы собрали все возможный мусор, сделали из него, что-то напоминающее, дерево и вместе с этим представили презентации.Так же мы убирались на нашей территории, готовясь к празднованию Яанова дня. Еду для этого события готовили мы – участники из Эстонии.
Это был традиционный шашлык, гриль-колбаски, а также кровяные колбаски. Праздновали мы не на нашей территории. На машинах нас отвезли за 5 км в посёлок, где был огромный костёр, сцена с живой музыкой и толпы местных жителей. На этом праздники мы играли в «кошки-мышки», подготовленные Притом, участником из Эстонии.

Picture
Picture



June 22/22 червня

Після сніданку учасники презентували відео про екологічні проблеми в країнах та способи їх вирішення. Також кожна з груп оформила державні та регіональні природо захисні проекти у вигляді кольорових плакатів. Дехто оформив їх у вигляді колажу. Ввечері відбулася презентація латвійської групи своєї країни, на початку якої звучав латвійський гімн, а також підіймався національний прапор. Нам вдалося взяти інтерв’ю у чарівної представниці Латвії - Людмили Ігнатової.

-Людмило, розкажи, будь ласка, про свої враження від сьогоднішнього дня. Що тобі сподобалось найбільше, які виникали проблеми під час підготовки презентації країни, яка твоя загальна думка про проект.

-Зранку було важко встати після вчорашньої дискотеки. Добре те, що сьогодні, нарешті, покращилася погода. Підготовка презентації країни була досить хвилюючою, адже у нас виникли дві проблеми: проектор (на який ми розраховували, а нам його не дали) та посуд (занадто мало). На проекті мені подобається те, що тут дуже відповідальні люди, які завжди тебе підтримують, на яких можна розраховувати і з якими ти не почуваєш себе самотнім.



After breakfast the participants presented their videos about ecological problems in their countries and methods of their solving. Also each group made national and regional environmental protection projects in the form of color posters. Some of the participants made them as a collage. In the evening there was a presentation of the Latvian team of their country, at the beginning of which Latvian national anthem was sounded and national flag was raised. We were able to interview a charming representative of Latvia - Ludmila Ignatova.

- Ludmila, tell us about your impressions of the day. What did you like, which problems did you have while preparing the presentation of your country, what is your general opinion of the project?

- This morning it was difficult to get up after yesterday's disco. The good news is that today, finally, the weather has improved. Preparation of the countrypresentation was exciting, because we had two problems: a projector (we were said to get it, but we weren’t given it) and dishes (too few). I like in our project the fact that here there are very responsible people who always support you, whom you can count on and with whom you do not feel lonely.

June 22/22 июня

Вот и прошёл ещё один весёлый день! В прочем, было не только веселье, после завтрака, все группы своих стран представили свои презентационные видео, о том какие у них существуют экологические проблемы и меры борьбы с ними. Так же, рисовали плакаты, с различными видами борьбы против загрязнения экологии, переработки мусора и тому подобного. День запомнился ещё и весёлыми играми, которые проводили участники из Латвии. Они же представляли свою кухню и рассказывали немного о своей культуре. Ночью была дискотека – танцы, конкурсы, различные приколы, всё это было очень позитивненько =) . С нетерпением ждём очередного дня, который принесёт нам опять море положительных эмоций. Тем более, что завтра Яанов день.

June 21/21 червня

Hooray! The project “Paper Tree” was open!
Participants from 6 countries (Estonia, Lithuania, Latvia, Georgia, Moldova and Ukraine) met in a small Estonian town Kose to discuss environmental problems and their solutions.
The first day brought plenty of pleasant surprises to participants. Priit introduced several games, an explosion of laughter from which was caused by "Train" and "Fuss”. The girls from Latvia taught others how to show a washing machine, kangaroos, Marilyn Monroe and James Bond.
After lunch, during which some people were lucky enough to eat soup with rissoles, but those who arrived later weren’t so lucky, the participants got acquainted with the project “Paper Tree” as well as with several games.
The most interesting thing was ahead. The highlight of the day was the presentation by the Moldavian group of their country. Evening of June 21 became a real Moldavian wedding with bride and groom, local cuisine, traditional music and rituals.
Night, smoothly turning into morning, ended with a fairy disco called “Pepper Tree”.  Everyone enjoyed time!


Ура! Проект Paper Tree оголошено відкритим!!!
Учасники з 6 країн (Естонії, Литви, Латвії, Грузії, України та Молдови) зібралися в невеличкому естонському містечку Козе (Kose) з метою обговорення екологічних проблем та способів їх вирішення.
Перший день приніс учасникам безліч приємних несподіванок та сюрпризів. Прііт підготував декілька ігор, справжній вибух сміху з яких викликали "Паровоз" та "Фусс". Дівчата з Латвії навчили правильно показувати пральну машину, кенгуру, Мерлін Монро та Джеймса Бонда.
Після обіду, під час якого одни мали щастя смакувати суп з тєфтєлями, а ті, хто запізнилися, вже такого щастя не мали, на учасників чекало знайомство з проектом Paper Tree, а також кілька ігор на кмітливість.
Найцікавише було попереду. Родзинкою дня стала презентація молдавською групою своєї країни. Вечір 21 червня перетворився на справжнє молдавське весілля з нареченим і нареченою, національними стравами, традиційною музикою та обрядами.
Ніч, що плавно переходила в ранок, завершилася феєричною дискотекою під назвою Pepper Tree. Всі були в захваті!

June 21

The first day

Picture
When we woke up in the morning we were tired a little bit,

Because yesterday we have been travelling for 8 hours by bus, but the other groups have

Spend more time in the travel than we. The day started with energizer and after that

We had a lot of games for team-building, which had to help us know better each other. The best part of the day was Moldavians cultural evening,

They were showing their traditional weddings and we had a lot of fun. We were dancing their tradinional, active dances, tasting they national food and I gave a plus for Moldavian group for this evening,

Let`s wait what other countries will show .

P.S. Our group clock is ticking too, we will have Lithuanian evening in 24 of June.

So keep track of events on this site!!!